“Kochō Oiran of Shiragikuya”
The “Oiran” series is inspired by the concept of fictional bijinga (portraits of beautiful women) created by an imaginary artist from a fictional pleasure district. Set in an imagined world, this series portrays oiran and courtesans who each carry their own stories, radiating strength, elegance, and distinct personalities.
「花魁（おいらん）」シリーズは、架空の遊廓に存在する架空の画家が描いた、美人画（美しい女性の肖像画）というコンセプトにインスパイアされています。想像上の世界を舞台に、このシリーズはそれぞれに物語を持つ花魁や遊女たちを描き、彼女たちの強さや優雅さ、個性的な魅力を表現しています。
She is the goddess of this hanamachi.
Men and women alike admire her, hold her in awe, and find themselves unable to resist her charm. Carrying both deep sorrow and profound kindness within her heart, she never speaks of herself, yet the overwhelming aura that surrounds her can never be hidden.
Over time, she became a legend of this hanamachi.
「白菊屋 胡蝶花魁」
彼女はこの街の女神。
男も女もみな彼女に一目置き、憧れ、その魅力には抗えない。
深い悲しみと深い優しを懐に併せ持ち、
決して自分のことは語らぬが溢れ出るオーラは隠せない。
いつしか彼女はこの街の伝説となった。
