“Three-Tailed Fox”
The white fox and the black fox, both still in training, spend the night of the festival playfully trying to outfox each other with their magic.
“I’m better at this, aren’t I?”
“No, I’m obviously the cooler one.”
“I’m going to become a fox who commands the rain.”
“Then I’ll become a fox who commands the wind. The wind is stronger.”
“Water is stronger.”
“Wind!”
“Water!”
Without even noticing that dawn has arrived,
they continue their endless, friendly rivalry, just as they always do.
「三本尾の狐」
修行中の白狐と黒狐が今日は祭りで派手に化かしあい。
「アタシのほうが上手でしょ？」
「アタシのほうがカッコイイから」
「アタシは雨をつかう狐になるの」
「アタシは風をつかう狐になるわ。風のほうが強いから」
「水のほうが強いもの」
「風！」
「水！」
夜明けがきたことも気づかずに
今日も飽きずに仲良く喧嘩。
こちらのイラストは「Girls 2019」に掲載されています。
