A dazzling game city, beautifully created.
A city that moves endlessly, from morning until night.
But “Outside”, the world beyond the city, is completely different:
silent, inorganic, and hidden away.
Only those who can pass through countless surveillance systems,
break through layers of security,
and discover the secret passageway known as a “bug”
can ever reach it.
In “Outside”, a place where no life has been programmed,
there is always the risk of becoming nothing more than a monochrome existence.
And yet, young people continue to leave the safety of the city
and seek their way to “Outside”.
Perhaps because only there,
they can feel truly free
and feel that they are truly alive.
On a violet night,
another girl slips away from the city.
煌びやかに作られたゲーム都市。
朝から晩まで絶え間なく動き続ける街の
その「アウトサイド」は対照的に無機質で静かで
ひっそりとしている。
そこに行くにはいくつかの監視の目と
幾重のセキュリティをくぐり抜け
秘密の抜け穴(＝バグ) を知っている者しか
たどり着くことができない。
命を吹き込まれていないアウトサイドでは
もしかしたらただのモノクロになってしまうリスクもあるが
それでも安全な街を抜け出て
アウトサイドに行こうとする若者は後を絶たない。
そこでだけは自由を感じ、自分がリアルに生きていることを
感じることができるからかもしれない。
紫色の夜、またひとりの少女が街を抜けだした。
