“Hanamurasaki Oiran of Murasakiya”
The “Oiran” series is inspired by the concept of fictional bijinga (portraits of beautiful women) created by an imaginary artist from a fictional pleasure district. Set in an imagined world, this series portrays oiran and courtesans who each carry their own stories, radiating strength, elegance, and distinct personalities.
「花魁（おいらん）」シリーズは、架空の遊廓に存在する架空の画家が描いた、美人画（美しい女性の肖像画）というコンセプトにインスパイアされています。想像上の世界を舞台に、このシリーズはそれぞれに物語を持つ花魁や遊女たちを描き、彼女たちの強さや優雅さ、個性的な魅力を表現しています。
Where did she come from? No one knows the origins of Hanamurasaki Oiran, the quiet and reserved woman who rarely speaks.
Though her defiant spirit often reveals itself through her eyes, she has never given up on living her own life, no matter what circumstances she faces.
「紫屋 花紫 花魁」
彼女はどこからやってきたのか。
無口で物静かな花紫花魁の生い立ちを知る者は誰もいない。
勝気な性格がしばしばその目に表れる彼女は
どんな境遇でも自分の人生を生きることを諦めなかった。
こちらのイラストは ART BOOK OF SELECTED ILLUSTRATION「Girls ガールズ」に掲載しています。
