“Snowy Night Story”
from the Midnight Weekend Series
On a snowy night,
I couldn’t bear to be alone,
so I left home and wandered into the city.
But everyone I passed looked so happy.
In the end,
I was still all alone.
The cold seeped even deeper into my heart.
All I can think about now
are the happy memories we shared.
If only I could be with you
just one more time…
I wonder how happy I’d be.
雪が降る夜。
ひとりで居たくなくて家を飛び出てきた。
だけど、すれ違う人々は幸せそうね。
結局、ひとりぼっちの私。寒さがいっそう身に染みる。
今 思い出すのはあなたといた時の楽しい思い出だけ。
もう一度、あなたと一緒に居れたら
どんなに幸せだろう。
Happy Friday and Enjoy the holidays.
よい週末を。*+．☆。゜・ .
Blue-Purple Series Inspired by the visions of the future imagined in the 80s and 90s, my retro-futuristic works blend neon cities, music, fashion, and virtual worlds into nostalgic dreams of tomorrow. 80年代・90年代に思い描かれた未来像からインスピレーションを受け、ネオン都市、音楽、ファッション、仮想世界を融合した、どこかノスタルジックで新しい未来の世界を描くシリーズ。
